Lofoten


Langsam neigt sich alles dem Ende und wir haben uns nochmal auf eine letzte große Abschiedsreise aufgemacht. Und da es uns im Oktober, als wir den Trip buchten, in Karlstad einfach noch viel zu warm war, viel unsere Wahl auf den ganz hohen Norden. Erster Anlaufpunkt waren da die Lofoten, die uns alles von vielen Seiten empfohlen worden. Und ich kann schonmal sagen: es hat sich gelohnt!

Soon my time in Sweden will come to an end. So we decided to have a last big trip and since we felt way to warm in Karlstad, we wanted to go all the way up north to the Lofoten.


Den ersten Tag verbrachten wir hauptsächlich im Auto, aber dennoch konnten wir unterwegs ein paar schöne Aussichten genießen. Ein Himmelsschauspiel war ein ganz besonderes und auch ziemlich seltenes: Polare Stratosphärenwolken. 

 The first day we mainly spent in the car, but we still had a lot of nice views of the beautiful landscape. One thing we saw, was particularly special and rare: polar stratospheric clouds.

 Am nächsten Tag ging es morgen nach Å. Ja, das ist wirklich eine Stadt, die auch wirklich so heißt und sie hat wahrscheinlich den kürzesten Ortsnamen der Welt. Dort gab es steile Klippen, raues Meer und hohe Berge zu bestaunen.

 The next day we went to Å and yes, that's what the town is actually called. The steep cliffs, rough sea and high mountains were very impressive and we enjoyed our time there.

 Dann ging es weiter nach Reine, eine der bekanntesten Städte auf den Lofoten. Die Stadt, bzw. das Dörfchen, ist hauptsächlich für die kleinen roten Hütten bekannt, die den ganzen Stadtkern ausmachen. 

 Next stop was Reine, one of the more well-known towns in this area. It is known for the small red cabins, that you can find everywhere.

 Auf dem Weg zwischen den Stationen sind wir natürlich auch immer wieder ausgestiegen und haben ganze Fotosessions hingelegt. Es war oft auch einfach wirklich zu schön um bloß dran vorbeizufahren. 

 Between the different towns, we had to stop so many times, since the landscape was simply too beautiful to just drive by. 



 Am dritten und letzten Tag auf den Lofoten gab es dann nochmal ein Highlight zu bestaunen. Von dem Haukland Beach hatte ich irgendwann mal in einem anderen Blog gelesen und er hat uns echt umgehauen. Es war wirklich faszinierend, denn Strand und Berge mit Schnee hat man wirklich selten auf einem Bild. Auch hier wurde natürlich eine umfassende Fotosession hingelegt.

 The last day, we had a real highlight planned, which was the Haukland Beach. It was so beautiful that we actually spent a couple of hours there. I was absolutely fascinated by the combination of mountains and this nice beach, which I hadn't seen before.

 Der letzte Stopp auf dem Rückweg war dann noch ein anderer Strand, an dem sich ganz verrückte Menschen doch tatsächlich ins Wasser zum Surfen wagten. Dazu hätten mich sicher keine zehn Pferde gebracht.

 The last stop was another beach, we some people were actually crazy enough to go surfing. 

 Alles in Allem, war es auf den Lofoten wirklich rundum schön und ich bin schon ganz fest entschlossen im Polarsommer nochmal wiederkommen und die Lofoten in einem ganz anderen Licht zu erleben und das im wahrsten Sinne des Wortes. 

 The Lofoten really are a beatiful place, there is so much to do and see and I am already sure, that I will come back, preferably in summer.

Skansen


Bereits im Sommer hatte ich mich mit ein paar Freundinnen verabredet, Silvester in Stockholm zu verbringen und nach einer langen Studierphase war ich auch mal wieder bereit für einen kleinen Urlaub und ein bisschen Erholung. Da ich von Stockholm schon die ganzen Sehenswürdigkeiten in Gamla Stan und Södermalm abgeklappert hatte, entschieden wir uns für einen Besuch im Freilichtmuseum Skansen. Viel gibt es dazu gar nicht zu erzählen, also habe ich hier ein paar Bilder für Euch.

Back in summer when I was still in Germany, me and a couple of friends decided to spent New Year's Eve and a few more days in Stockholm. Since I had already seen most of the important things in Stockholm we spent a day in the open air museum Skansen. There is not much to say, so I will just show you some photos. 






Der Park ist wirklich einen Besuch wert und am Ende würden wir noch mit einem wunderschönen Sonnenuntergang mit Ausblick über Stockholm belohnt.

The park is really worth a visit and in the end we watched a beautiful sunset. 


Ich hoffe ihr hattet alle ein tolles Weihnachtsfest und seid gut ins neue Jahr gekommen. Ich genieße meine letzten Wochen in Schweden wirklich sehr und versuche jeden Moment in mich aufzusaugen, denn ein bisschen traurig bin ich schon, dass sich alles langsam dem Ende zuneigt. 

I hope you all had a nice Christmas and a great start to the New Year. I am really enjoying my last few weeks in Sweden, since I am actually a bit sad that everything will soon come to an end. 

Oslo


Direkt nach Tallinn machte ich mich dann auf den Weg nach Oslo, eine Stadt, die auch schon länger ganz weit oben auf meiner Liste stand und mich trotz hoher Erwartungen echt beeindruckt hat. Kurz beschreiben würde ich Oslo fast ein bisschen, wie das Gegenteil von Stockholm, alles ist viel moderner, lauter, schneller. Einfach anders würde ich sagen.

Right after Tallinn, I went to Oslo, a city that has been on my bucket list for a while and definitely lived up to my expectations. After being there, I would somehow describe Oslo as some kind of opposite of Stockholm, since it is faster, trendier, louder. Just different, I would say.

Am Morgen nach meiner Ankunft schaute ich mir zuerst das Opernhaus an. Bei klirrender Kälte und 9 Uhr morgens, hatte ich die Oper dann auch fast ganz für mich alleine und konnte sie in Ruhe genießen.

The morning after my arrival, I spent at the opera house, which could enjoy all by myself, as barely any other tourists made their ways outside at 9am in the freezing cold.


Danach ging es weiter zum nächsten Hafenbecken, wo sich die Festungsanlage und das Rathaus befinden. Dort angekommen, ließ sich auch noch die Sonne blicken und die Kälte fühlte sich direkt nicht mehr so schlimm an, weswegen ich dort eine ganze Weile verbrachte und die Sonne genoss.

My next stop was another part of the harbor, were the castle and the town hall are located. As soon as I arrived, the sun came out, which is why I spent quite some time in this area, just enjoying the weather.
Der nächste Punkt auf der Liste war der königliche Palast, der sich, genau wie der in Stockholm, als besonders unspektakulär entpuppte. Aber trotzdem war es wirklich interessant, den Wachen bei ihrer Ablösung zuzuschauen.

After that I went to the Royal Palace, which turned out to be quite unspectacular, just like the one in Stockholm. However, it was still very interesting to watch the guards.



Am nächsten Tag stand mein persönliches Highlight auf dem Plan: der Holmenkollen, wo sich die in 2010 eingeweihte Skisprungschanze befindet. Dadurch, dass sie sich über 400 Meter über dem Meerespiegel befindet, hat man eine tolle Aussicht über die Stadt und den Fjord. Es war wirklich ein tolles Erlebnis, einmal dort oben zu stehen. Aber wie man jetzt auf die Idee kommt, sich nur mit ein paar Skiern, einem Helm und einer Skibrille bewaffnet darunterzustürzen ist mir immer noch absolut unklar.

My personal highlight was the Holmenkollen, where you can find the ski jump, which was oficially opened in 2010. Since it is located on a hill, more than 400 meters above sea level, you can see the whole city and the fjord. It was impressive to be up there and to enjoy the views, but I still don't quite get, why people would throw themselves down those things.


Den Abschluss meines Städtetrips genoss ich dann in der Innenstadt und in Grünerløkka, dem aufstrebenden Hipster-Viertel Oslos, wo sich Geschäfte, Cafés und Boutiquen aneinanderreihen und wirklich für jeden etwas dabei ist.

I spent the last hours of my trip in the city centre and in Grünerløkka, a part of the city, that hosts many beautiful cafés and shops.
Abschließend kann ich sagen, dass Oslo mich wirklich nicht enttäuscht hat. Die Stadt hat so unheimlich viel zu bieten und das was ich gesehen habe, war nur ein winzig kleiner Bruchteil von dem, was es zu sehen gibt.

In the end, I can say, that Oslo was a lot more than I ever expected. The city has so much to offer and I am pretty sure, that what I saw, was just a small part, of what there actually is to see.

Tallinn


"Wann studierst du eigentlich?" - Eine Frage, die ich aktuell öfter zu hören kriege und auch in den letzten paar Tagen wurde wieder einmal nicht studiert, sondern gereist. Diesmal ging etwas weiter, und zwar nach Tallinn, Estlands wunderschöner Hauptstadt.

"When do you actually study?" - A question I have heard quite a lot in the last weeks and in the last couple of days, I didn't study again, but travelled. This time, we went a but further to Tallinn, Estonias beautiful capital city. 

Als Fortbewegungsmittel wählten wir dieses Mal weder die selbstbestimmteste, noch die schnellste Variante und entschieden uns für die Fähre, die von Stockholm bis nach Tallin ungefähr 17 Stunden braucht. Und für die doch sehr laute Nacht direkt über dem Maschinenraum (wenigstens hat es sich so angefühlt), wurden wir dann am nächsten Morgen mit einem wunderschönen Sonnenaufgang entschädigt.

This time the method of transportation was surely not the most self-determined nor the fastest: the ferry from Stockholm to Tallinn, which takes about 17 hours. The night was not really not great at all, since we must have spent it right over the engine room (at least that's what it felt like). But we were definitely compensaded when we watched this breathtaking sunrise.




Nach unserer Ankunft um 10 Uhr morgens, machten wir uns direkt auf den Weg in die Altstadt Tallinns, wo es jede Menge zu entdecken gibt. Man kann sich durch die mittelalterlichen Gassen treiben lassen, wunderschöne Kirchen betrachten oder sich in den vielen Restaurants bekochen lassen. Abends tauchten wir dann noch in das bunte, aufgeweckte und vielseitige Nachtleben der Stadt ein, das durchaus weiterzuempfehlen ist. 

Right after our arrival at 10 in the morning, we went to the Old Town, which offers so many things to do and explore. You can get lost in the medieval alleys, see beautiful churches or have some nice food in one of the many restaurants. In the evening we experienced some of the bright and diverse night life of Tallinn, which I can certainly recommend. 



Am zweiten und letzten Tag ging es dann in einen weniger bekannten, aber nicht zwingend weiniger schönen Teil der Stadt. Kalamaja liegt auf der anderen Seite des Hauptbahnhofs, wo es eine tolle Markthalle zum Stöbern gibt. Dort wird alles angeboten, nicht zur frische Lebensmittel, Blumen und allerlei Leckereien, sondern auch Antiquitäten und jede Menge Ramsch. 

On the second day we went to a less well-known part of the city. Kalamaja is located at the other side of the trainstation, where you can find an interesting indoor market. You can not only buy fresh fruits and vegetables, meat, cheese and flowers, but also antiques and lots of junk. 

Weiter in Richtung des Hafens, gibt es dann solche architektonisch interessanten Gebäude und das in Sichtweite eines ehemaligen Gefängnisses. Tallinn schien für mich irgendwie eine Stadt der Gegensätze zu sein. Neben den offensichtlichen Spuren des Sozialismus, existieren Modernismus, eine der digitalisiertesten Regierungen der Welt und prunkvolle Gebäude aus vielen verschiedenen Jahrhunderten. Der Besuch hat sich auf jeden Fall mehr als gelohnt und ich werde definitiv wiederkommen.

Further towards the harbor, you can find buildings like this one, which is only a few hundred meters away from a former prison. To me Tallinn seems to be a city of contrast. You can see modernist buildung next to the obvious traces of socialism and pompous buildings from pretty much every century of mankind. Tallinn is surely worth a visit and I will definitely be back. 

Fulufjället Nationalpark


Und wieder mal verging ein Wochenende, das wir nicht zu Hause verbracht haben. Dieses mal ging es nach Sälen und dann weiter zum Fulufjället Nationalpark. Wir hatten von anderen Leuten vom Campus von dieser Hütte gehört und sofort entschieden, dass wir auch unbedingt hin müssen.

Another weekend has passed, which we didn't spend at home. This time we went to Sälan and to the Fulufjället Nationalpark. A couple weeks before we had heard about this cabon from some friends from campus and immediately decided, that we also had to go there.

Direkt nach der Ankunft ging es dann erstmal für 14 Leute einkaufen und abends gab es ein leckeres Familienessen. Nach einigen Saunagängen und dem ein oder anderen Weinchen fielen wir alle tot ins Bett und schliefen am nächsten Tag erstmal aus.

Right after we arrived at the cabin, we went shopping for 14 people, which was quite a task and then we had a nice family dinner. After some sauna and a couple of glasses of wine, we all went to sleep and had a nice breakfast in the next morning.



Dann ging es auf zum Nationalpark, wo wir den Njupeskär Wasserfall anschauen wollten. Wir hatten in den Tagen davor schon einige Male auf Instagram gesehen, dass im Park schon Schnee liegt, aber nachdem wir auf der Fahrt absolut keinen Schnee sahen, waren wir fast schon ein bisschen enttäuscht. Dann kam aber die große Überraschung, als wir ankamen, denn es lag doch Schnee, strahlend weißer Puderzuckerpulverschnee. 

After that we went to the nationalpark, where we wanted to see the Njupeskär Waterfall. The days before we had seen a few photos on Instagram with snow on them. But after not seeing any snow on the whole ride there, we were a bit disappointed. However, when we arrived, we finally saw snow and were super happy about it.

Das sind übrigens die Menschen, die ich meine wenn ich von 'wir' rede, zumindest die meisten von ihnen. Viele tolle Menschen, aus vielen verschiedenen Ländern Europas, die hier meine Familie mehr als würdig vertreten.

By the way, these are the people I mean, when I talk about 'we', at least most of them. Many awesome people from many different countries from all over Europe, that filling in for my family really well.

Der Wasserfall war wirklich beeindruckend und wir haben uns sehr viel Zeit genommen um Fotos in allen möglichen Personenkonstellationen zu machen. Nach einem kurzen Elchzwischenfall auf dem Rückweg bei dem nicht und niemand zu Schaden kam, ging es dann zurück an den Esstisch und in die Sauna.

The waterfall was really beautiful and we took a lot of time for taking heaps of photos. After a little moose encounter, in which nothing and nobody was hurt in any way, we went back to our dinner table and the sauna.
Abonnieren Posts (Atom)